中美建交后，侨居美国的国民党将军周振武的女儿周筠（张瑜 饰）回到祖国观光，在庐山游玩的途中，她巧遇有志青年耿桦（郭凯敏 饰）。两
风起云涌的20世纪70年代，英语系学生矢野布美子（石原里美 饰）受聘于大学副教授片濑信太郎（井浦新 饰），担当起英语文学翻译的助
警察局副局长顾致远之女顾知夏偶然救了劫富济贫的土匪头子向天，不料却被向天抢到山寨。向天虽是土匪，却单纯善良，他爱上了倔强的知夏，
一个年轻的英国人来到遥远的西班牙小乡村去当音乐老师，他接到的第一个任务就是组建一个乐队去参加比赛，从而由此引发了一段啼笑皆非的浪
爱情，分分钟都妙不可言