上世纪90时代播出的同名港剧的翻版，传说中隐藏着绝世武学的“翡翠娃娃”重现江湖，掀起一场争斗战。长风镖局少局主郭旭，为了借“翡翠娃娃”上记载的医学宝典替两代世交云家庄的五少爷冶痼疾，宁冒天下之大不讳，在一群血性男儿----霹雳飞刀封平、快剑辛力及程铁衣、程采玉兄妹的协助下，护送“翡翠娃娃”前往云家庄。
科里·兰伯特是美国怀俄明州印第安自留区捕猎者和FBI探员珍·班纳一起调查一宗发生在风河谷的少女谋杀案，一个从自然中汲取生活智慧和信仰的猎人，一个还未熟谙行政痼疾和刑事规律的新人探员，他们俩代表着两种完全不同的文化背景和社会形态，在一宗谋杀案的牵扯下，渐渐走入了充满人性挣扎的迷雾当中，随着更多层身份和复杂脉络的揭开，人物危险处境慢慢升级，愈发紧张激烈，案件的内核也逐渐显现。